طبقا لأحكام القانون العضوي رقم 16/10 الموافق لـ 25 أوت 2016 المتعلق بنظام الانتخابات، وتطبيقا للمواد من 53 إلى 64، تُعلم سفارة الجزائر بكمبالا كافة المواطنين الجزائريين المقيمين بأوغندا ورواندا وبوروندي والمسجلين لدى مصالحها أن فترة القيام بإجراءات الوكالة تبدأ يوم 19 فيفري 2017 وتنتهي يوم 01 ماي 2017 .
يمكن للناخبين المقيمين في الخارج ممارسة حق التصويت بالوكالة بطلب منهم، إذا تعذر عليهم أداء واجبهم يوم الاقتراع على مستوى السفارة بكمبالا.
تحرر الوكالة على مطبوع واحد متوفر لدى السفارة وكذا لدى البعثات الدبلوماسية الجزائرية بكيغالي وبوجمبورة.
لا يمكن أن يحوز الوكيل إلا وكالة واحدة فقط.
En application des dispositions de la Loi Organique n°16-10 du 25 août 2016, relative au Régime Électoral, et en vertu des articles 53 et 64, l’Ambassade d’Algérie à Kampala porte à la connaissance des ressortissants algériens établis en Ouganda, au Rwanda et au Burundi, et immatriculés auprès de ses services consulaires que la période d’établissement des procurations débute le 19 février 2017 et prendra fin le 1er mai 2017.
Les électeurs établis à l’étranger peuvent exercer, à leur demande, leur droit de vote par procuration, en cas d’empêchement ne leur permettant pas d’accomplir leur devoir le jour du scrutin, au niveau de l’Ambassade.
La procuration est établie sur un seul formulaire disponible au niveau de l’Ambassade d’Algérie à Kampala et au niveau des Missions diplomatiques d’Algérie à Kigali et à Bujumbura.
Le mandataire ne peut détenir qu’une seule procuration.
In accordance with the provisions of the organic law N0. 16-10 of 25th August 2016, concerning the Electoral System and by virtue of articles 53 and 64, the Algerian Embassy in Kampala informs the Algerian citizens resident in Uganda, Rwanda and Burundi, who are registered with us that the period for appointing proxies commenced on the 19th February 2017 and will end on 1st May 2017.
Voters based abroad can, on request, exercise their right to vote by proxy, in case of an impediment preventing them from fulfilling their obligation on the Election Day, at the Embassy.
Arrangements for a proxy can only be put in a place using a form only available at the Algerian Embassy in Kampala and at the Algerian Diplomatic Missions in Kigali and Bujumbura.
The proxy may only hold a single power of attorney.
Composition of the polling station