Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

Le Premier ministre inaugure le siège de l’AAPI et le guichet unique des grands projets et des investissements étrangers

Le Premier ministre, M. Aïmene Benabderrahmane a inauguré, jeudi, le nouveau siège de l’Agence algérienne de promotion de l’investissement (AAPI) à Dar El Beïda (Alger) ainsi que le guichet unique des grands projets et des investissements étrangers relevant de l’Agence.

Ont assisté à la cérémonie d’inauguration, le Conseiller auprès du président de la République chargé des affaires économiques, M. Yacine Ould Moussa, des membres du gouvernement, ainsi que des représentants des organismes concernés par l’investissement.

L’AAPI, qui remplace depuis le 8 septembre dernier l’Agence nationale de développement de l’investissement (ANDI), en vertu du décret exécutif N 22-298, assume plusieurs missions relatives à l’information, à la facilitation, à la promotion de l’investissement et à l’accompagnement de l’investisseur, outre la gestion des avantages et le suivi.

Le Premier ministre a inauguré également le guichet unique des grands projets et des investissements étrangers relevant de l’agence.

Ce guichet, destiné aux projets de plus de 2 milliards de dinars et aux investissements étrangers, jouit de la compétence nationale.

Le guichet unique est composé de représentants de l’administration fiscale, des services de l’urbanisme, des services de l’environnement, des caisses de sécurité sociale, de l’administration des douanes, du Centre national du registre de Commerce (CNRC), des organismes chargés du travail et de l’emploi, des organismes chargés du foncier destiné à l’investissement ainsi que du Bureau de l’information et de l’orientation.

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

Algeria-Uganda: signing of two bilateral conventions to strengthen diplomatic cooperation.

The Minister of Foreign Affairs and National Community Abroad, Ramtane Lamamra, and the Ugandan Minister of State for Foreign Affairs in charge of Regional Cooperation, John Mulimba, on Thursday signed two bilateral agreements for the strengthening of cooperation diplomatic relationship between the two countries, a statement from the ministry said.

This is a convention on mutual visa exemption for holders of diplomatic and mission passports and a memorandum of understanding on political consultation between Algeria and Uganda, the statement said. After the signing, “both parties welcomed this new step which is part of the consolidation of the positive dynamics of brotherly relations and cooperation between the two countries and the strengthening of their common commitment to issues of the African continent and developing countries in general,” added the same source. At the end of his working visit to Algeria, Mr. Mulimba expressed “his sincere thanks and gratitude to the Algerian authorities for their hospitality and for the rich program of high-level meetings he had, in particular with the President of the Republic, Mr. Abdelmadjid Tebboune, which confirm the commitment of the two parties to continue to work for the deepening of bilateral relations and the convergence of views between the two countries with regard to the various developments at the regional and international levels” , the statement concluded.

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

Le Président Tebboune reçoit le ministre d’Etat ougandais chargé de la coopération régionale.

Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a reçu, mardi à Alger, le ministre d’Etat ougandais aux affaires étrangères en charge de la coopération régionale, M. John Mulimba qui effectue une visite de travail en Algérie.

Au sortir de l’audience qui s’est déroulée au siège de la Présidence de la République, M. Mulimba a déclaré à la presse que sa rencontre avec le Président Tebboune était “fructueuse et a permis d’évoquer les relations entre les deux pays ainsi que les consultations concernant les questions politiques et diplomatiques et le développement de l’économie dans le continent africain”.

“La Commission mixte bilatérale se penchera sur le dossier du développement de l’économie africaine en prévision du Forum d’investissement économique africain qui devrait se tenir en novembre à Alger”, a relevé le ministre ougandais.

Le ministre d’Etat ougandais aux Affaires étrangères a affirmé que ce Forum représente “une opportunité pour établir un partenariat économique et diplomatique entre les pays africains et poursuivre le combat de l’Afrique qui réalise progressivement son indépendance économique après de longues années de colonialisme”, soulignant que cela constitue “une incitation pour aller de l’avant vers le changement face aux défis économiques et commerciaux”.

L’audience s’est déroulée en présence du ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, M. Ramtane Lamamra, et du directeur de Cabinet à la Présidence de la République, M. Abdelaziz Khellaf.

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

Lamamra s’entretient avec le ministre d’Etat ougandais chargé de la coopération régionale.

Le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, Ramtane Lamamra, s’est entretenu, lundi à Alger, avec le ministre d’Etat ougandais chargé de la coopération régionale, John Mulimba, qui effectue une visite de travail, a indiqué un communiqué du ministère.

“Les discussions ont permis de réaffirmer la volonté que partagent le Président Abdelmadjid Tebboune et le Président d’Ouganda, Yoweri Museveni, d’œuvrer au renforcement des liens historiques de fraternité et de coopération unissant l’Algérie et l’Ouganda dans le prolongement de leur lutte commune pour l’indépendance et de leur engagement panafricaniste au service des causes de l’Afrique et des pays en développement”, précise la même source.

Ainsi et en prévision des prochaines échéances bilatérales, le ministre Lamamra, relève le document, “a examiné avec son interlocuteur les perspectives de consolidation du dialogue politique et de promotion du partenariat économique entre les deux pays de façon à tirer le meilleur parti des potentialités et des complémentarités de leurs économies”.

En outre, poursuit le texte, “l’entretien a été l’occasion d’aborder la situation générale prévalant en Afrique et d’échanger sur les défis, classiques et nouveaux, qui entravent la réalisation des objectifs du continent en matière de paix, de sécurité et de développement”.

Le communiqué note, à ce titre, que “l’Algérie et l’Ouganda, dont l’attachement aux principes du non-alignement est constant, ont réaffirmé la nécessité de promouvoir davantage l’action africaine commune dans le cadre de l’Union africaine en vue de prémunir les pays africains des tensions actuelles dans les relations internationales et du climat de polarisation qui en résulte”.

“Enfin, les deux ministres sont convenus de renforcer la concertation et la coordination au sein des organisations internationales ainsi que du Mouvement des pays non-alignés”, conclut le communiqué.

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

سفير الجزائر: الجزائر تدعم حركات التحرير في كل مكان لا سيما الصحراء الغربية

أفريقيا برس – الصحراء الغربية. اكد سفير الجزائري في أوغندا السيد شريف وليد على ان بلاده ومنذ استقلالها ، تعمل بقوة لتقديم دعم فعال لجميع حركات التحرير في جميع أنحاء العالم وخاصة في أفريقيا.

مبرزا خلال كلمة بمناسبة الذكرى الستين لعيد الاستقلال المجيد للدولة الجزائرية ان الجزائر تدافع عن مبدأ احترام الحدود الموروثة في وقت الاستقلال كما هو منصوص عليه في القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي وتصفية استعمار الصحراء الغربية ، آخر مستعمرة في إفريقيا.

واضاف السفير الجزائري في اوغندا ان بلاده تنسق مع أوغندا لتعزيز دور حركة عدم الانحياز للتغلب على التوتر الحالي في العلاقات الدولية وتعزيز السلم والأمن الدوليين ، علما أن أوغندا ستستضيف قمة حركة عدم الانحياز العام المقبل.

اذ تعتبر الجزائر قوة وسيطة ومنتجة ومصدرة للسلام والاستقرار والأمن.

وهي تعمل مع الشركاء الأفارقة لإحياء علاقات التضامن التقليدية التي عانت ، في السنوات الأخيرة ، بسبب الاوضاع الداخلية للدول ووباء كوفيد -19.

وقال السيد شريف وليد ان الرئيس تبون ، مثله مثل الرئيس موسيفيني، يعطي أهمية إستراتيجية لتقوية الاتحاد الأفريقي سياسياً واقتصادياً ، لحمايته من المحاولات الخبيثة التي تستهدف وحدته ودوره المحوري في العالم ، ولتعزيز العلاقات الودية بين الدول الأفريقية.

.

مضيفا ان الجزائر تكثف جهودها لدعم المنظمات القارية ، وتطوير مشاريع البنية التحتية بين البلدان الأفريقية مثل الطريق العابر للصحراء ، وخط أنابيب الغاز الجزائري النيجيري ، ومشروع العمود الفقري للألياف الضوئية.

كما تعمل على حشد وتقديم الدعم للتضامن والتنمية في إفريقيا ، في إطار “الوكالة الجزائرية للتعاون الدولي” المنشأة حديثًا.

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

Lamamra reçoit l’envoyé personnel du SG de l’ONU pour le Sahara occidental.

Le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, M.Ramtane Lamamra a reçu lundi l’envoyé personnel du Secrétaire général de l’ONU pour le Sahara occidental, Staffan de Mistura qui effectue une visite en Algérie, selon un communiqué du ministère.

La rencontre s’est déroulée en présence de l’Envoyé spécial chargé de la question du Sahara occidental et des pays du Maghreb, Amar Belani.

Les deux parties ont examiné lors de cette rencontre “les derniers développements de la question sahraouie et les perspectives de renforcement des efforts onusiens en vue d’une reprise des négociations directes entre les deux parties au conflit, le royaume du Maroc et le Front Polisario, dans l’objectif de parvenir à une solution politique juste, durable et acceptée par les deux parties garantissant au peuple sahraoui l’exercice de son droit inaliénable et imprescriptible à l’autodétermination, conformément aux résolutions pertinentes de l’ONU et sa doctrine en matière de décolonisation”, précise le communiqué du ministère.

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

International Tourism and Travel Fair – Algeria (SITEV – 2022), from 29th September to 02nd October 2022.

Under the patronage of the President of the Republic, H.E Mr. Abdelmadjid Tebboune, the Ministry of Tourism and Handicraft is organizing the International Tourism and Travel Fair – Algeria (SITEV– 2022), from 29th September to 2nd October 2022.

 This event, which constitutes a major meeting for tourism professionals, is back after two years of suspension (2020-2021) due to Covid-19.

Algeria is located in the North-West of the African continent, bordering, at the southern shore of the Mediterranean Sea, with more than 1200 Km of a beautiful coastline, and stretching to the African depths, with paradisiacal Saharan sites, such as Ahaggar and the Tassili, known for their natural landscapes (best sunset in the world) and prehistoric sites (sculptures and drawing of the crying cow). 

For more information, you can reach the Ministry of Tourism and Handicraft website:

                          – www.mta.gov.dz or https://www.sitev.dz/index.php?lang=en

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

.الذكرى المزدوجة ل 20 أوت: الرئيس تبون يدعو المواطنين للسير على نهج الشهداء وفاء لرسالتهم

وجه رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، يوم الجمعة، بمناسبة احياء اليوم الوطني للمجاهد، المخلد للذكرى المزدوجة لهجومات الشمال القسنطيني و انعقاد مؤتمر الصومام 20 أوت 1955 و 20 أوت 1956، رسالة الى المواطنين دعاهم من خلالها للسير على نهج الشهداء الأبرار ورسالتهم الخالدة، من أجل بناء جزائر قادرة على مواجهة تحديات الأوضاع في محيطها الإقليمي ومواكبة التحولات على الصعيد الدولي

:إليكم النص الكامل لرسالة السيد رئيس الجمهورية

“باسم الله الرحمان الرحيم والصلاة والسلام على أشرف المرسلين.. أيتها المواطنات أيها المواطنون يأتي احتفاؤنا باليوم الوطني للمجاهد والجزائر اليوم تعيش سنة الاحتفاء بالذكرى الستين (60) لاستعادة السيادة الوطنية في عهد تسخير المقدرات والثروات الوطنية لخدمة الشعب الجزائري الذي يتطلع إلى أن يرى جزائر الشهداء قوية بمؤسساتها وهيئاتها الدستورية فخورة بأمجادها عبر الحقب التاريخية وما سجله لها التاريخ من تضحيات محفوظة في ذاكرتنا الجماعية التي يقع على عاتقنا واجب صونها  ويتعين علينا السهر على حمايتها من مكر أولئك الذين ما زالوا يجرون وراءهم منذ عقود حقدهم على انتصار الجزائر المستقلة السيدة وبطولات خالدة وما الذكرى المزدوجة لهجومات الشمال القسنطيني وانعقاد مؤتمر الصومام في 20 أوت 1955 و 20 أوت 1956 إلا شواهد على مآثر جيل من الوطنيين الأحرار رسم للجزائر مصيرها.. وأورث شعبها قيم الحرية والشموخ 

إننا ونحن نحتفي باليوم الوطني للمجاهد نحيي في هذه السانحة الجيش الوطني الشعبي سليل جيش التحرير الذي شهد معه الشعب الجزائري في الخامس من جويلية الماضي لحظة من لحظات الاعتزاز بإنجازاته الوطنية من خلال مشهد بهيج يعبر عن وفاء الأمة للشهداء ولرسالة نوفمبر الخالدة

أيتها المواطنات .. أيها المواطنون

إنكم بالحس الوطني الأصيل تدركون مدى ما ينتظرنا جميعا على طريق الصعود بالجزائر إلى المكانة الجديرة بها وتلمسون في الميدان الجهود المبذولة والخطوات المحققة  لتدارك الوقت المهدور واستعادة الموارد التي استباحها الفاسدون وعبثوا بها.. من أجل وضع البلاد من خلال ما تعهدنا به أمام الشعب على عتبة الانطلاق نحو ديناميكية تنموية تطلق المبادرات وتحرر الطاقات ليعلو فيها الحق ويسود فيها الإنصاف

و إنني أكرر بهذه المناسبة الوطنية الخالدة أنه لا مكان في الجزائر التي نبنيها معا للممارسات التي أضرت بثقة الشعب في مؤسسات الدولة وأن القانون فيها يردع كل من يجرؤ على حرمة أموال الشعب أو يسيء لضوابط شرف الانتماء إليها.. وفي ذات الوقت فإن الأبواب مشرعة أمام كل الطموحات والتطلعات للكسب في مناخ نظيف وشفاف  وفي إطار ما وفرته الدولة من الحوافز والتشجيعات لخلق الثروة ومناصب الشغل

أيتها المواطنات.. أيها المواطنون

إذا كانت أيامنا التاريخية كلها مدعاة للاعتزاز  ومنها هجومات الشمال القسنطيني بقيادة الشهيد البطل زيغود يوسف ورفاقه الصناديد في 20 أوت 1955 وانعقاد مؤتمر الصومام بإيفري أوزلاقن على ضفاف وادي الصومام في 20 أوت 1956 فإن وفاءنا للشهداء الأبرار ورسالتهم الخالدة يدعونا إلى السير على نهجهم لبناء جزائر اليوم القادرة على مواجهة تحديات الأوضاع في محيطها الإقليمي.. وجزائر الغد المواكبة للتحولات على الصعيد الدولي

و في الأخير أتوجه بالتحية والتقدير للأخوات المجاهدات والإخوة المجاهدين متعهم الله بالصحة وطول العمر  وأترحم معهم على أرواح شهدائنا الأبرار وعلى من سبقهم من رفاقهم المجاهدين إلى جنة الخلد إن شاء الله. تحيا الجزائر المجد والخلود لشهدائنا الأبرار والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته”

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

Double Anniversary of August 20th : President Tebboune calls for preservation of collective memory.

President of the Republic Abdelmadjid Tebboune called, on Friday, to preserve the collective memory and to ensure its protection from the trickery of those who drag, for decades, their hatred and bitter resentment for the achievements of independent and sovereign Algeria.

In a message addressed to the Algerians on the celebration of the National Mujahid Day, marking the double anniversary of the North Constantine Attacks and the Soummam Congress (August 20, 1955 and 1956), President Tebboune recalled that the celebration of the National Mujahid Day took place this year, concomitantly, with “the celebration of the 60th anniversary of the recovery of national sovereignty, as a result of the mobilization of national capacities and wealth in the service of Algerian people, who aspire to see Algeria of the martyrs, strong in its institutions and constitutional authorities, worthy and proud of its successive glories through the different parts of its history and of the vivid sacrifices in our collective memory.”

“We are called upon to protect our collective memory from the trickery of those who, for decades, drag behind them their hatred and bitter resentment for the achievements of independent and sovereign Algeria and its indescribable glories, said the President of the Republic, emphasizing that “the double anniversary of the North Constantine Attacks and the Soummam Congress (August 20, 1955 and 1956), are eloquent witnesses to the bearing of a whole generation of valiant nationalists who traced the path to follow the construction of our Algeria, and bequeathed to its people the values of freedom and dignity.”

“The efforts to be made together to enable Algeria to regain its rightful place are as important as the steps already taken to make up for lost time and recover the resources squandered by the corrupt individuals, in order to allow the country, as we had promised to people, to initiate a new dynamic of development, a dynamic liberating initiatives and energy, where justice and equity will reign,” added President Tebboune.

“In the Algeria that we are building together, there is no place for practices that have undermined the people’s confidence in the institutions of the State…The Law will be supreme and will punish anyone who dares to touch the money of the people, or attack the safeguards governing membership in these institutions…At the same time, the doors remain wide open to any ambition or aspiration to gain, as long as this is done in transparency, and within the framework of the incentives and encouragements offered by the State to create wealth and jobs,” affirmed the President of the Republic.

“It is because all our historic days are a source of pride, like the North Constantine attacks led by the martyrs, the hero Zighoud Youcef and his brave companions on August 20, 1955, or even the Soummam Congress in Ifri Ouzellaguen, on the outskirts of the Soummam valley on August 20, 1956, that our loyalty to our valiant Shuhada and our loyalty to the oath we had sworn to them, challenge us to continue our path that they traced for us to build the Algeria of today, an Algeria capable of facing the challenges that arise in its close environment, but also, the Algeria of tomorrow which will be able to adapt to international changes,” he added.

The President of the Republic also paid tribute to the People’s National Army, a worthy heir to the National Liberation Army, which shared with the Algerian people, on July 5, a moment of pride and dignity through great scenes.

President Tebboune also paid tribute to the mujahidat and the mujahideen, and our valiant Shuhada who left us.

Sep 23, 2023 to Sep 23, 2023

President Tebboune: Algeria seeks to play significant role in Africa.

-The President of the Republic, Abdelmadjid Tebboune affirmed that Algeria aimed to play a significant role in Africa, mainly through the settlement of certain shortcomings and the launch of several important African integration projects.